Société

Vendues à 100 € - Des paysans indiens vendent leurs femmes à cause des mauvaises récoltes


Dans la même rubrique:
< >

On a appris que des paysans du nord de l'Inde vendaient leurs femmes pour survivre.

AUTEUR: Dielle D'SOUZA
Traduit par Isabelle Rousselot. Édité par Fausto Giudice


Dielle D'SOUZA
Jeudi 17 Septembre 2009

Vendues à 100 € - Des paysans indiens vendent leurs femmes à cause des mauvaises récoltes

Se retrouvant sans argent à cause des mauvaises récoltes, des paysans accablés de dettes dans la région de Bundelkhand, dans l'État de l’Uttar Pradesh, auraient, selon certaines informations, vendu leurs femmes à des prêteurs pour des sommes allant de  4 000 à 12 000 Roupies (soit 57 à 170 €).

Il semblerait même que plus la femme est belle, plus elle rapporterait un bon prix.

Les marchés seraient conclus sur un document portant un cachet légal avec l'entête « Vivaha Anubandh » qui signifie contrat de mariage. Dès que le nouveau « mari » se serait lassé de la femme, elle serait à nouveau vendue à un autre homme.

La Commission Nationale pour les Femmes (National Commission for Women : NCW) va envoyer une équipe pour enquêter sur cette affaire.

Girija Vyas, qui dirige la NCW, a indiqué : « il est honteux et invraisemblable que ceci se produise encore aujourd'hui dans le pays et d'autant plus, dans l’ Uttar Pradesh, dont le Premier ministre est une femme. « Nous envoyons une équipe pour connaître les détails de cette affaire et avons demandé qu'un rapport soit établi dans les 24 heures. »

Elle a ajouté que la commission avait également écrit une lettre au Premier ministre de l'État.
Une des victimes a déclaré : « Mon mari m'a vendu à un autre homme pour seulement 8 000 Roupies (environ 113 €). Mon acheteur m'a emmenée au tribunal afin de légaliser notre mariage. Pendant le trajet, j'ai réussi à m'enfuir. »

Dans la plupart des cas, les femmes sont analphabètes et ne peuvent pas lire ce que stipule le « contrat ».

Un paysan qui a aidé à révéler la situation aux médias indiens a indiqué qu'il était désormais harcelé.

« J'ai été convoqué au commissariat et interrogé », a indiqué l'homme connu sous le nom de Kalicharan.

« Je leur ai dit que j'avais parlé aux médias car personne ne voulait nous écouter. Mais ils m'ont menacé et m'ont dit que je mentais. Ma femme a également été convoquée au commissariat. »
Vu les rapports indiquant que des milliers de paysans de la région seraient impliqués dans cette affaire, la situation est devenue une crise politique majeure.

Les partis de l'opposition accusent le Bahujan Samaj Party(le BSP), le parti qui gouverne l'Uttar Pradesh, dirigé par le Premier ministre Mayawati.

La présidente du parti du Congrès, Rita Bahuguna Joshi, a déclaré : « C'est une situation terrible. Je vais envoyer une équipe du Congrès pour aider ces femmes. »

Un porte-parole du principal parti de l'opposition, le Bharatiya Janata Party (BJP), a indiqué : « Autant le gouvernement de l’État dirigé par le BSP que le parti du Congrès au pouvoir central, sont responsables de cette situation. « Le centre parle de créer une autorité à part pour le Bundelkhand tandis que des factions veulent un État. Et personne n'aide ces paysans. »

Cette année, des précipitations fantasques dans la région sont une des principales causes des mauvaises récoltes.





Source : The Independent - Farmers sell wives after crops fail

Article original publié le 7/9/2009

Sur l’auteure

Isabelle Rousselot et Fausto Giudice  sont membres de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteure, la traductrice, le réviseur et la source.

URL de cet article sur Tlaxcala :
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=8689&lg=fr



Jeudi 17 Septembre 2009


Commentaires

1.Posté par Alif le 17/09/2009 18:15 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler


MARIE-ALEXANDRA,

il y a une diference de taille entre les uns et les autres,les dignitaires arabes c'est par igniorance ou sous l'efet de l'emotion,par contre les indiens ofrent leurs fille sous l'effet de la misére causée en grande partie par le pillage des richesses de leurs pays par les firmes occidentaux comme Monsanto ou Coca cola qui pompe des milions de litres d'eau pour preparer ses boissons, privant ainsi les paysans indiens d'eau necissaire pour travailler leurs champs .

je suis bien d'accord avec vous sur le fait que ces indiens ont l'exuse de leurs misére,mais l'occident et ses multinationals qui pillent les richesses des autres n'ont aucune .

c'est malhonnete et malin de faire le lien entre deux sujets qui n'ont rien en commun.


2.Posté par Dédé le 17/09/2009 19:37 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

On a déjà des travailleurs qui se suicide alors si on laisse les capitalistes faire la loi sur les marchés cela arrivera aussi en france, le capitalisme c'est la guerre (sur tous les fronts) et on sait comment cela termine.

3.Posté par Aigle le 17/09/2009 21:45 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Celà arrivera aussi en Afrique ou les terres les plus riches sont accaparées discretement par des Criminels de tous horizons ( Barils de Petrole ambulants , Sionistan , anglais , Hollandais ....) en expropriant manu militari les paysans autochtones qui ne connaissent pas leurs droits
Les Bougnoules sultanisés president s'en donnent à coeur joie contre des Especes sonnantes et trebuchantes .......Seul Mugabe a tenté de resister , on a vu ce qu'il lui en coute : La Meute de Chiens "civilisés " a été lachée ........

4.Posté par sha le 17/09/2009 21:58 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

tres bien dit alif
c meme des milliard de litre d eau qu il vole pour fabriqué leur poison a partir du liquide le plus precieux

5.Posté par AS le 18/09/2009 00:25 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

comme quoi l'Islaam est bien le systeme de regulation pour les humains le plus moderne et le plus avance, quelle honte ! tu m'etonnes que les indiens veulent des guerres partout, ils savent plus comment nourrir leur propre population, bientot ils les enverront en croisade avec les israeliens, a moins que les chinois ne lesn envahissent par le nord et occupent le tier nord de l'inde, ce qui est plus que probable, les pakistanais occuperont tout l'est... dans quinze ans, le bengladesh prendra sa part etc... jusqu'a phagocitation totale par la chine

6.Posté par VIRGILE le 18/09/2009 00:50 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Et la Bank of Zion prend combien au passage ? Car nous savons qu'ils organisent outre le trafic d'organe, de nombreux réseaux de prostitutions, etc. Pour plus d'info., allez sur le site de Ryssen (http://www.herveryssen.net/www/?page_id=113) par exemple, vous serez définitivement dégoûté !

R'marquez, y'a de plus en plus de nos petites étudiantes, notamment à Paris et hautres grandes villes, qui n'hésitent plus à faire quelques petites "ga^teries" pour payer leur studio, et "ça", c'est le plus "soft" !

Il fut un temps où la grande Rome était plonger dans la luxure via les saturnales. Quelques Sénateurs en furent même émus ! Puis "une Main" a nettouyé tout "ça" pour finalement nous donner quelques berluconneries ! Les césars doivent s'en retourner dans leurs tombes en Hadès !

L'Inde est aussi malheureusement devenu la base arrière des jeunes soldats de Tsahal désabusés par les crimes de guerre que leur ont demandé d'exécuter leurs supérieurs. Ils tentent d'oublier les carnages sur les civils dans les vapeurs de pavot.(source Contreinfo)...tout comme le Canada regorge de retraités du Mossad dans l'attente de l'Enlèvement dernier le long du Saint Laurent.

L'adultéro-prostitution a toujours existé depuis qu'Eve a écouté le Serpent. La différence est que maintenant, ça rapport beaucoup de sous - pires !




7.Posté par Kalix le 18/09/2009 01:20 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

J’avais entendu une action du même type, en occident, isolée certes mais révélateur, il y a trois mois, un anglo-saxons, inquiété par la crise, a mis sa femme en vente sur internet (source : France info)...

Virgile a raison, ces histoires de prostitution pécuniaire existe depuis la nuit des temps, c’est aujourd’hui, monnaie courante dans toutes les métropoles du monde, la femme-objet y excelle, je ne vois pas pourquoi c’est un scandale en Inde, au moins c’est fait dans un semblant de légalité.

Par ailleurs, avec la crise systémique qui s’annonce, fort à parier que ce genre de pratique se multiplieront dans les agglomérations occidentales.

Nouveau commentaire :

VIDEOS | Politique Nationale/Internationale | Propagande médiatique, politique, idéologique | Société | Histoire et repères | Conflits et guerres actuelles | Néolibéralisme et conséquences


Publicité

Brèves



Commentaires