International

PTT pride: Erdogan at World Economic Forum cites our editor Gilad Atzmon



Vendredi 30 Janvier 2009

PTT pride: Erdogan at World Economic Forum cites our editor Gilad Atzmon
The World Economic Forum at Davos had an incredible moment of truth… After Shimon Peres was allowed to justify the wanton killing that the Jewish State engaged in over the territory they have strangled with their inhumane blockade, (and received applause for it by the men and women waiting for their champaign glasses to be filled after the dinner that of course was more important to them than hearing the words of the Prime Minister of the largest European State with a Muslim majority and one of the most strategic areas on the face of the earth), Tayyip Erdogan begins to respond to the barrage of filth poured out by Peres.

At the moment, our Turkish translators in www.tlaxcala.es are getting a verbatim translation of the intervention, which we will post up here as soon as it is available, but in the meantime,

Here is a translation found here: http://video.aol.com/video-detail/turkish-prime-minister-erdogan-leaves-the-debate-in-davos-translation/3833761515/?icid=VIDURVNWS06

Moderator: There was a heated debate here. This is a discussion that can
last for hours. We are already out of time. 
Erdogan: One minute.
Moderator: Mr. President, well, you know
Erdodan: One minute, one minute! No! One minute.
Moderator: Ok, but I want you not to speak more than one minute.
Erdogan: Mr. Peres, you are older than me. Your voice is very loud. I know that you are speaking aloud because of the requirement of a sense of guilt. My voice will not be that loud. About murdering, you know killing very well. I am well aware how you murdered children on beaches. Two former prime ministers of your country had important sayings to me. You have former prime ministers who say When I entered Palestine over armed combat cars, I consider myself more and more pleased. I can give their names, maybe some of you wonder. Besides, I condemn those of you who applaud this persecution. Because applauding these killers who murdered those children, who massacred those people is, I believe, also another crime committed against humanity. Look, we cannot disregard a reality here. Here, I jotted down a lot of notes, but I dont have time to answer all of them. But, I will say you only two things:
Moderator: Excuse me Prime Minister, we can't start the debate again.
Erdogan: Excuse me. First, excuse me, do NOT interrupt me! First, The Old Testament says in the 6th commandment: You shall not kill! But there is murder here. Second, this is also very interesting. Gilad Atzmon, a Jew himself, says: Israeli barbarity is far beyond even ordinary cruelty. Besides, Avi Shlaim, Professor of Oxford who performed his military duty in Israeli army, says in the Guardian the following:
Moderator: Prime Minister, Prime Minister. I wanna ask to our host.
Erdogan: Israel became a gangster state. (to the moderator) I thank you, too. For me, Davos is done for me from now on. I will not come again. You all know this in this way. You are not letting us speak. (Showing Peres) He spoke for 25 minutes, but you let e speak 12 minutes. No way!

********************

Well, we at PTT think several things must be said:
1) More leaders should have the courage to speak out about the atrocities and to isolate Israel from sitting on a stage and endorsing their violence, which has no justification. That Erdogan did this, (and used also as his source writing by one of our editors, Gilad Atzmon), can only encourage us in our belief that sooner or later even people responsible for the guiding of a country numbering almost 63 million people, will stand up to Israel and say enough is enough. We are waiting for other Leaders to follow, the ice has been broken.

2) To state the obvious is no longer verboten. Things have to be called with their names, a State that is a menace to humanity and violent beyond all decency MUST be denounced in the loudest terms possible. We can't walk on eggshells anymore. For a leader to express the thoughts of his people (finally) rather than to kowtow to some impossible situation of sitting on the fence (and Turkey in many ways is a nation that has a lot to answer for in past and recent atrocities, as well as its position of support for the invasion of Iraq) moves a step in the right direction. It is NOT in the interests of Turkey to acquiesce all horrors and violence just to stay in the club. It is sometimes BEST to walk off when you realise the platform is there to present a justification for what cannot be justified. We believe that this brave action, widely appreciated by millions, is the first of a series. Of the entire Davos Forum, this was the moment cited in the news.. It is food for thought.

3) NO normalisation with Israel until they accept the rules of International Law. Thank you PM Erdogan, for listening to us, for using our words, and for using that international platform for expressing the views that we know millions of humanitarian people hold. You are enabling all of us.
Palestine Think Tank

Erdogan gets hero's welcome upon his return to Turkey

http://www.reuters.com/article/newsOne/idUSTRE50T20E20090130?pageNumber=1&virtualBrandChannel=0

(excerpt)

By Paul de Bendern

ISTANBUL (Reuters) - Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan received a hero's welcome on his return to Istanbul on Friday after accusing Israel of "knowing very well how to kill" during a heated debate at the World Economic Forum.

Erdogan stormed out of a debate on Israel's Gaza offensive on Thursday, and vowed he might never return to the annual gathering of the rich and powerful in Davos.

President Shimon Peres had launched a fiery defense of his country's offensive in Gaza over the past month, and with a raised voice and pointed finger, questioned what Erdogan would do if rockets were fired at Istanbul every night.

"When it comes to killing, you know very well how to kill," Erdogan, visibly angry, responded as he sat next to Peres at the debate, which also included United Nations Secretary General Ban Ki-Moon and Arab League chief Amr Moussa.

Turkey, a predominantly Muslim but secular country that historically has had good ties with Israel and the Arab world, played a role in helping broker an end to the Gaza offensive this month, particularly by lobbying the Islamist Hamas group to declare a ceasefire.

Thousands of people gathered at Istanbul's Ataturk airport to greet Erdogan when he returned, waving Turkish and Palestinian flags and chanting "Turkey is proud of you."

"Our people would have expected the same reaction from any Turkish prime minister," he told a news conference at Ataturk airport on Friday morning after speaking to the crowd.

"This was a matter of the esteem and prestige of my country. Hence, my reaction had to be clear. I could not have allowed anyone to poison the prestige and in particular the honor of my country," he said.

"Our reproaches are not against the Israeli people or Jews. Our reproach is totally against the Israeli administration," Erdogan said.

ShareThis Bookmark and Share Tagged as: , , , , , , , , , ,

Mary Rizzo is an art restorer, translator and writer living in Italy. Editor and co-founder of Palestine Think Tank, co-founder of Tlaxcala translations collective. Her personal blog is Peacepalestine.
Email this author | All posts by Mary Rizzo

http://palestinethinktank.com



Vendredi 30 Janvier 2009


Nouveau commentaire :

Actualité en ligne | International | Analyse et décryptage | Opinion | Politique | Economie | Histoire et repères | Sciences et croyances


Publicité

Brèves



Commentaires