Les incendies de Californie, un véritable 'enfer'

LOS ANGELES, Californie (CNN) -- Un feu de forêt faisant rage au nord de Los Angeles a déplacé des milliers de Californiens épouvantés, brûlant quelques 140 à150 acres dans la journée de Mercredi. Les sapeurs-pompiers se préparent à défendre Mercredi un observatoire historique situé sur le Mont Wilson près de Pasadena en Californie.

Beth Halaas couverte par les cendres de sa maison de famille carbonisée du Comté de Los Angeles essaye de trouver quelque chose récupérer. « C'est des objets. On s’accroche à certains d’entre eux juste par habitude. Mais on doit se rappeler que c'est juste des objets, » a-t-elle déclaré sur CNN. Le soi-disant feu de station a forcé Noel et Marta Rincon à évacuer leur maison à Tujunga. « J'ai pensé que nous étions en train de perdre notre maison, » a déclaré le mari au sujet de sa résidence de naissance et le lieu ou il a élevé sa famille. Les Rincon semblaient visiblement soulagé quand un hélicoptère a éteint les flammes avant qu'elles ne puissent atteindre leur maison. « C’est très effrayant, » a dit Marta Rincon, « mais nos maisons sont assurées et tout va bien se passer. » Le brasier a commencé à déborder sur la région sauvage de San Gabriel dans la Forêt Nationale d'Angeles, a déclaré plus tôt Mercredi Mike Dietrich, commandant des Services d’incidents Forestiers des États-Unis. La région de San Gabriel représente la limite orientale du feu, a dit Dietrich aux journalistes.

Presque tout les feus étaientt dans les communautés vivant dans les forêts et les collines de La Canada Flintridge, La Crescenta, Acton, gorge de Soledad, Pasadena et Glendale. « En ce moment nous voyons toujours que ce feu risque de durer longtemps car il se propage à la région sauvage de San Gabriel, » a dit Dietrich. L'incendie, qui est contenu à 22%, a détruit 62 maisons, trois propriétés commerciales et 27 autres bâtiments depuis qu'il a commencé le 26 août, a dit Joseph Carlton, porte-parole pour le Service Forestier des États-Unis.

L'état de la Californie a jusqu’ici dépensé environ $21 millions pour combattre le feu dans la Forêt Nationale d'Angeles, a dit Dietrich. Répondant aux questions au sujet du coût des incendies, le Gouverneur Arnold Schwarzenegger a déclaré, « j'ai expliqué que même si nous vivons une restriction de budget, et que nous avons une crise économique et que nous avons juste de résoudre un déficit $23 milliards, nous aurons toujours de l'argent pour combattre les feux parce que la sécurité publique est notre priorité numéro 1. »

Le gouverneur a dit qu'il avait insisté sur le fait que dans le budget de l'État qu'il a signé en juillet, une somme de $500 millions est réservée pour les urgences telles que les feux. La Californie a eu près de 5.000 feux jusqu'ici cette année, a-t-il déclaré. Schwarzenegger a dit que 21 sapeurs-pompiers ont été blessés en luttant contre le feu en plus des deux tués de Dimanche. Ils sont morts dans un accident de voiture essayant d'échapper aux flammes se déplaçant rapidement.

Un fonctionnaire a déclaré qu’environ 10.000 maisons, 500 commerces et 2.000 autres structures demeurent menacées. Mercredi, les températures de la vallée et du désert pourraient atteindre les 103 °C, a annoncé le Service Météorologique National, alors que dans les hautes de montagne on prévoit 100 °C. Bien que potentiellement on attend une salutaire humidité plus élevé, des orages sont possibles, et le danger pourrait venir de la foudre sèche, allumant plus de feux, ont dit les prévisionnistes.

Ils posent également le danger des courants descendants qui pourraient créer plus de fronts de feu, ont déclaré les fonctionnaires. Des températures plus fraîches sont prévues pour le week-end. Mercredi, les sapeurs-pompiers concentraient leurs efforts pour protéger les communautés des gorges du diable (Devil’s Canyon) et de la région sauvage de San Gabriel, un paysage raide ou« il est difficile de combattre le feu, » a-til dit. Les sapeurs-pompiers surveillaient Azusa, Duarte, sierra Madre, Monrovia, Pasadena et Arcadie. « Nous savons que le feu peut se déplacer dans cette direction pendant les prochains jours, nous faisons donc tout que ce qui est en notre pouvoir pour protéger ces communautés de la menace, » a déclaré Dietrich. Les maisons dans les collines sont également concerné. Dietrich a dit que le secteur au-dessus de Tujunga et au-dessus des gorges du diable étaient parmi les secteurs les plus actifs.

Les résidants ont laissé derrière eux près de 10.000 maisons vides le long des bords de la Forêt Nationale d'Angeles depuis que le feu a commencé il y a une semaine. Comme Mardi dernier, un ordre obligatoire d'évacuation concerne encore 2.000 maisons. Un combat féroce a été mené Mardi pour sauver un complexe clé de communications et l'observatoire historique situé sur le Mont Wilson, où 7.500 gallons de gel ignifuge ont été lâchés.

Les tours sont essentielles pour les communications gouvernementales et pour quelques 50 stations de radio et de télévision. Les origines de l’incendie demeurent inconnues, un incendie qui a carbonisé un secteur qui n'avait pas connu de feu important depuis plus de 60 ans. Schwarzenegger a déclaré l’état d'urgence la semaine dernière en raison du feu de station. Il a également proclamé un état d'urgence Mardi dans le comté de San Bernardino, à l'est de Los Angeles, où le feu a ravagé plus de 1.000 acres. Schwarzenegger a déclaré l’état d'urgence dans des comtés de Placer, Monterey et de Mariposa en raison des feux.

Traduction Alter Info

http://censored31.skynetblogs.be/