PRESSE ET MEDIAS

Une scène avec des nazis juifs, coupée dans le film « La Vie de Brian », figurera dans sa nouvelle version en DVD


Dans la même rubrique:
< >

Mardi 29 Novembre 2016 - 08:00 LIVRE: Le Manifeste de la Raison Objective



Lundi 19 Novembre 2007

Une scène avec des nazis juifs, coupée dans le film « La Vie de Brian », figurera dans sa nouvelle version en DVD

par Jewish Telegraphic Agency, 14 novembre 2007

http://www.jta.org/cgi-bin/iowa/breaking/105310.html

traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier

Le metteur en scène du film « La Vie de Brian » a déclaré regretter avoir supprimé une scène de ce film où figurent des « juifs nazis », d’autant plus que cette scène est particulièrement d’actualité, aujourd’hui, en Israël.

La scène du film des Monty Python en question a été restituée dans une nouvelle édition (en DVD) de cette satire de la vie de Jésus-Christ, qui était sortie dans les salles de cinéma en 1979. La scène avec le personnage « Otto » est campée par un fasciste juif moustachu du Premier siècle, dont les partisans arborent des symboles associant des étoiles de David et des swastikas [il s’agit des croix gammées, ndt].


Terry Jones, le metteur en scène, qui est aussi un des acteurs de la troupe de comédiens, a dit au quotidien britannique Daily Telegraph, au cours d’une interview publiée lundi 12 novembre, que ce n’était pas des raisons de bon goût qui avaient présidé à la suppression de la scène en question :

« C’était une scène très drôle, mais elle tombait comme un cheveu sur la soupe ; elle ne s’intégrait pas très bien à l’histoire », a-t-il dit. « Après l’avoir supprimée, l’intrigue du film se déroulait avec beaucoup plus d’aisance ».

Mais, aujourd’hui, Jones regrette d’avoir coupé cette scène :

« Je pense que ce à quoi elle faisait allusion est extrêmement pertinent, aujourd’hui, étant donné ce qui en en train de se passer en Israël », a-t-il dit. Eric Idle, un des Pythons, qui a écrit cette scène « a mis le doigt sur quelque chose de très important ; c’était quasi prophétique », a-t-il conclu.

°°°°°°°

Cut Nazi Jews scene in 'Life of Brian' DVD Published: 11/14/2007

http://www.jta.org/cgi-bin/iowa/breaking/105310.html

The director of "Life of Brian" said he regrets cutting a "Nazi Jews" scene due to its current relevance in Israel.

The scene in the Monty Python film has been restored to a new DVD edition of the 1979 satire of the life of Jesus. The "Otto" scene depicts a mustachioed first century Jewish fascist whose followers sport symbols combining the Star of David with swastikas.

Terry Jones, the director and an alumnus of the comedy troupe, told the Daily Telegraph in an interview published Monday that he did not cut the scene for taste reasons.

"It was a very funny scene, but it wasn't relevant, it wasn't part of the story," Jones said. "When I took it out, the film just flowed so much better."

Jones now regrets cutting the scene.

"I think what it addressed is extremely relevant today with what's going on in Israel," he said.

Eric Idle, a fellow Python who wrote the scene, "put his finger on something; it was quite prophetic." Jones said.

The director of "Life of Brian" said he regrets cutting a "Nazi Jews" scene due to its current relevance in Israel.

The scene in the Monty Python film has been restored to a new DVD edition of the 1979 satire of the life of Jesus. The "Otto" scene depicts a mustachioed first century Jewish fascist whose followers sport symbols combining the Star of David with swastikas.

Terry Jones, the director and an alumnus of the comedy troupe, told the Daily Telegraph in an interview published Monday that he did not cut the scene for taste reasons.

"It was a very funny scene, but it wasn't relevant, it wasn't part of the story," Jones said. "When I took it out, the film just flowed so much better."

Jones now regrets cutting the scene.

"I think what it addressed is extremely relevant today with what's going on in Israel," he said.

Eric Idle, a fellow Python who wrote the scene, "put his finger on something; it was quite prophetic." Jones said.



Lundi 19 Novembre 2007

ALTER INFO | MONDE | PRESSE ET MEDIAS | Flagrant délit media-mensonges | ANALYSES | Tribune libre | Conspiration | FRANCE | Lobbying et conséquences | AGENCE DE PRESSE | Conspiration-Attentats-Terrorismes | Billet d'humeur | Communiqué | LES GRANDS DOSSIERS

Publicité

Brèves



Commentaires