Palestine occupée

Silence dans les rangs ! La descente de la police israélienne contre les femmes de New profile



AUTEUR: Deb REICH דבורה רייך ديبورا رايش Traduit par MG,
Jeudi 14 Mai 2009

Silence dans les rangs ! La descente de la police israélienne contre les femmes de New profile
La police israélienne est devenue la risée du monde. Regardez ce qu'elle a fait :

Il s'agissait d'une opération précise, dont l’heure avait été programmée pour avoir un maximum d’impact, juste avant la Journée national du Souvenir, destinée à intimider des idéalistes civils non armés, dont le crime présumé est de toujours contester la sagesse de l’esprit militaire dominant dans ce pays (en cherchant à le "civil-iser"). New Profile est un mouvement créé essentiellement par des femmes.

Il a été dirigé pendant une décennie d’une façon fluide, égalitaire, non-hiérarchique, comme un partenariat entre tous ses militants. Aucune chaîne de commandement ! Wow ! Insupportable !

Au matin du 26 avril 2009, des policiers se sont présentés au domicile de cinq de ses militantes, ont confisqué leurs ordinateurs, arrêté les audacieuses perpétratrices de la liberté d'expression et, plus généralement, ont mis toutes leurs forces dans la bataille. Apparemment ils avaient des mandats de perquisition (est-ce que cela rend les choses meilleures, ou pires ?).

Deux de ces cinq perpétratrices de la liberté d’expression étaient des professionnelles d'un certain âge. Les suspectes ont été inculpées (de promotion du bon sens de masse ?), dûment interrogés et, enfin, après plusieurs heures, libérées sous caution... (et voilà pourquoi les policiers pourraient rougir s’ils devaient l’admettre plus tard) - à condition de ne pas parler aux autres femmes du mouvement pendant un mois ! Pas d'appels téléphoniques, d’emails, ou de réunions ! Ne pas parler, mince alors !

Mesdames et Messieurs, pensez-y : ne pas parler ? Est-ce réaliste ? Est-ce même possible ? Les femmes parlent ensemble, c'est ce que nous faisons. - Un mois entier ?

Pensez à qui sont ces femmes de New Profile et ce qu'elles font réellement.

Les femmes de New Profile travaillent en étroite collaboration et elles le font depuis des années. Elles consacrent de longues heures à leur mission, en tant que bénévoles.

Donc, c’est quoi ce travail ? Beaucoup de jeunes israéliens sont profondément troublés d'être enrôlés de force dans une armée d'occupation qui domine brutalement plus de 3,5 millions de voisins privés du droit de vote.

Mais un adolescent israélien avec des doutes sur l'armée ne peut pas toujours en parler à maman et papa. Trop souvent, le papa et la maman ont gobé la façon de voir les choses la plus répandue qui considère les voisins comme une menace existentielle permanente, et donc le service militaire comme une nécessité regrettable. Le lavage de cerveau complet qui commence dès le préscolaire est considéré comme normal. Les jeunes Israéliens qui le refusent peuvent tout simplement choisir d'émigrer, et légions l'ont fait, mais tout le monde n'a pas un endroit où aller.

Pendant ce temps, la réalité de servir dans une armée de conquête, piétinant régulièrement sur les droits de l'homme des autres - que la réalité conduit un grand nombre de conscrits à s'absenter sans permission ou même à envisager de se suicider. Ce genre de chose est probablement plus répandu qu’on ne le pense, puisque l'armée, pour des raisons évidentes, préfère garder le garder secret.

 




New Profile a évolué pour contrer cette réalité avec des groupes de dialogue, des présentations, des expositions, des aides individuelles, des imprimés, un site web, etc.

Tout cela est conçu pour fournir un contexte des droits de l’homme internationalement reconnu pour les dilemmes rencontrés par les recrues des FDI : une voix réconfortante face à la folie militaire dominante. Rien qu’en tant que force de prévention du suicide, les militants de New Profile sauvent très probablement la vie de dizaines de jeunes par mois. Ils devraient recevoir une médaille !

Pensez-y : est-ce qu’une société en guerre permanente est vraiment le genre de foyer que les Juifs fuyant les pogroms en Europe recherchaient en Palestine ? Est-ce que le succès du militarisme israélien est tellement irréprochable qu’un débat public sur le fond n’est pas indiqué ? Est-ce que la viabilité à long terme de la relation actuelle d'Israël avec ses voisins semble vraiment rassurante que personne ne soiit autorisé à dire : «Hé - l'empereur a l’air d'être nu" ?

Hélas, historiquement parlant, ce n’est pas nouveau que les plus hauts échelons du gouvernement d’un pays, encouragés par une violente campagne de dénigrement dans plusieurs de ses grands médias, choisissent de considérer la liberté d'expression comme une trahison. Mais l'idée que des femmes adultes, unies dans un combat de conscience pour établir un certain contrepoids à l’opinion du monde sur leur pays, vont devoir s'abstenir de parler les unes aux autres pendant un mois ? ça, c’est nouveau !

D'autre part, peut-être que la police sait que c’est impossible et infaisable. Peut-être que cette clause précise a été prévue de manière à avoir une excuse pratique pour suspendre la liberté sous caution de ces femmes et les incarcérer, si la police juge bon de le faire ("Vous les femmes, vous étiez ENCORE EN TRAIN DE PARLER ENSEMBLE ! Vous êtes subversives !"). Peut-être qu’à la réflexion, il n’y a pas matière à rire.

Mais, il y a encore une chose à prendre en considération. Quand un groupe d’officiers de police tentent d'intimider une sororité de femmes courageuses pour les obliger à se soumettre, les femmes ont tendance à devenir plus, et non moins déterminées .

Le pouvoir n'est durable à long terme que lorsque vous le partagez, et les femmes de New Profile le savent très bien. Elles argumentent leurs exposés d’une façon très cohérente. Quel que soit le temps que ça prendra de voir de réels changements par ici, je sais sur qui je miserai.





Source : No Talking, Dammit!

Article original publié le 1/5/2009

Sur l’auteure

MG anime le site http://www.ism-france.org et Fausto Giudice est membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner l’auteure, la traductrice, le réviseur et la source.

URL de cet article sur Tlaxcala :
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=7611&lg=fr


Jeudi 14 Mai 2009


Commentaires

1.Posté par fmcp le 14/05/2009 12:42 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Nos gouvernements sont engagés dans la collaboration avec le terrorisme d’Etat israélien. Ce qui est particulièrement grave pour nous tous. Pour les Palestiniens, privés de liberté depuis des décennies, pour les Israéliens transformés en brutes sans conscience et sans perspective, pour l’Europe qui s’abîme dans des relations privilégiées avec des criminels de guerre, pour les contribuables européens qui ne cessent de payer la facture des destructions israéliennes dans les territoires palestiniens, et pour la paix dans le monde, qui ne peut exister en même temps qu’une telle négation des valeurs de liberté et d’égalité.

site tres interessant :
http://marc-claude-de-portebane.politicien.fr/

2.Posté par Jugurta le 15/05/2009 05:17 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

Bien sur que Israël de par sa nature a un effet pervers sur la moralité de nos propres élites, cette nature se manifeste de plus en plus dans le mépris que l'état affiche envers les citoyens, par les diverses lois liberticides qu'on justifie tient comme a Israël par le terrorisme, sans jamais prouver une seul fois catégoriquement quelle est la source de ce terrorisme mais en imputant sans preuves au musulmans, on va meme jusqu'a insulter un homme aimé et révéré par un cinquieme de l'humanité, on jette de l huile sur le feu puis en bon pompiers pyromanes on propose des solution : la guerre, l'invasion pour combattre les terroristes la ba avant qu ils ne viennent nous combattre ici comme disait ce con de bush a tout va comme le drone qu'il étais, une phrase typique issus d un think tank du mossad, bush a été en Irak chercher ben laden qui lui est caché en Afghanistan, mais même l'otan la plus grande puissance militaire de la galaxie n arrive pas trouver bin laden arsene lupin, prendre le public pour des cons ça a des limites quand même sisi !

Nouveau commentaire :

Actualité nationale | EUROPE | FRANCE | Proche et Moyen-Orient | Palestine occupée | RELIGIONS ET CROYANCES

Publicité

Brèves



Commentaires