ALTER INFO

Non à la Foire internationale du Livre de Turin, dont Israël sera l'hôte d' « honneur », en 2008 !


Dans la même rubrique:
< >


Vendredi 14 Décembre 2007

 

Non à la Foire internationale du Livre de Turin, dont Israël sera l'hôte d' « honneur », en 2008 !

par ISM Italia [ info@ism-italia.it ]

jeudi 13 décembre 2007

traduit de l'italien par Marcel Charbonnier

 

Selon le quotidien italien La Repubblica du 2 octobre, à la page VII de la chronique turinoise :

« La Foire du Livre : Et l'édition 2008 célèbrera Israël. C'est Israël, en toute probabilité, qui sera le pays étranger au centre de la prochaine édition de la Foire internationale du Livre de Turin, qui se tiendra courant mai 2008. L'indiscrétion a filtré voici de cela quelques heures seulement, durant la fête-marché des libraires turinois, sous l'intitulé de « Portici di Carta » [Les Arcades de Papier, (la ville de Turin se distinguant par ses longues avenues bordées d'arcades – bien pratiques, quand il pleut, ou par cagnard estival ! ndt)]

 

Nous avons envoyé aux nombreuses personnalités impliquées dans le patronage et l'organisation de cette Foire (MM. les président et co-présidents du Haut Comité de Coordination de la Foire Internationale du livre, M. Serge Chiamparino, Maire de la Ville de Turin, Mme Mercedes Bresso, présidente de la Junte Régionale du Piémont, M. Antonio Saitta, président de la Province de Turin, ainsi qu'aux autres membres fondateurs Renato Cigliuti, Carla Gatti, Roberto Moisio, aux membres du Conseil d'administration Rolando Picchioni [1] (président), Fiorenzo Alfieri, Walter Barberis, Mme Francesco Cilluffo, Valter Giuliano, Enrico Grosso, Federico Motta, aux membres du Conseil ad hoc, Piero Bianucci, Pier Giovanni Castagnoli, Alberto Conte, Giovanni De Luna, Lorenzo Mondo, Alberto Nicolello, Marco Polillo, Giuliano Soria, ainsi qu'au Directeur éditorial Ernesto Ferrero) la lettre ci-après, intitulée

 

« Israël au centre de l'édition 2008 ? Une intention/décision hautement discutable »

 

invitant les personnes citées à « réfléchir à nouveau à l'opportunité d'une telle initiative, précisément l'année où sera commémorée la Nakba, c'est-à-dire l'épuration ethnique des Palestiniens entreprise avant la résolution 181, dite « de partage de la Palestine », approuvée par l'Assemblée générale de l'Onu le 29 novembre 1947, qui conduisit, le 15 mai 1948, à la fondation de l'Etat d'Israël – une épuration ethnique qui se poursuit encore de nos jours »,

 

en évoquant, comme éléments possibles de réflexion :

 

- l'épilogue de l'ouvrage tout récent de l'historien israélien Ilan Pappe, en anglais, « The ethnic cleansing of Palestine », un autre ouvrage du même auteur ayant été traduit en italien étant « Storia della Palestina moderna – Una terra, due popoli », éditions Einaudi, 2005 ;

 

- l'introduction faite par Baruch Kimmerling à son ouvrage « Politicidio – Sharon e i Palestinesi », éditions Fazi, 2003, qui dénonce la transformation d'Israël en un régime thatchérien et fasciste ;

 

- un article du journaliste israélien Gideon Levy, « Un paese razzista », ayant paru dans le quotidien israélien Haaretz, le 26 mars 2006 ;

 

- un autre article de Gideon Levy, en anglais, « No longer asking », paru dans Haaretz, le 16 juin 2006 ;

 

- un troisième article de Gideon Levy, « Mohammed al-Dura lives on », Haaretz, 7 octobre 2007, qui est annoncé sur la page d'accueil du site ouèbe de ce quotidien

[ http://www.haaretz.com ] ainsi : « Gideon Levy : l'assassinat scandaleux d'enfants palestiniens par l'armée israélienne » ;

 

- un article de Ze'ev Maoz, professeur de sciences politiques à l'Université de Tel Aviv, « La moralità non è dalla nostra parte » [La morale n'est pas dans notre camp], in Haaretz, 25 juillet 2006 ;

 

- un article, à nouveau d'Ilan Pappe, « The Israeli Recipe For 2008: Genocide in Gaza, Ethnic Cleansing in the West Bank », in The Indypendent, 23 juin 2007 ;

 

- autre article d'Ilan Pappe, un éditorial dans Haaretz, le 20 juillet 2007, « A racist Jewish state »,

 

- et deux autres documents :

 

+ l'avis consultatif de la Cour Internationale de Justice sur le Mur d'Apartheid

 

+ le document final de la conférence internationale organisée à Bruxelles par les Nations Unies, les 30 et 31 août de cette année.

 

Le 30 octobre, nous avons transmis, via fax, à Rolando Picchioni, Président du Conseil d'Administration de la Foire Internationale du Livre, une demande de rendez-vous :

 

« Conformément à la note que nous vous avons envoyée sur le thème : « Israël au centre de l'édition, en 2008 ? Une intention/décision hautement discutable », Nous vous saurons gré de bien vouloir nous fixer un rendez-vous, afin que nous puissions, au nom de l'association ISM-Italia, vous présenter les motivations de notre invitation à reconsidérer l'opportunité d'une telle initiative. »

 

Une première date avait été retenue, pour ce rendez-vous, le 14 novembre. Puis il fut ajourné au 30, puis à nouveau au 5 décembre, jour où nous avons été reçus, certes, mais seulement par le responsable des relations publiques, Nicola Gallino, qui n'a fait que nous confirmer la décision.

Nous vous épargnons certains détails relatifs au fait que ces Messieurs n'ont sans doute pas été éduqués à Eaton…

 

Le 1er novembre, nous avons demandé un rendez-vous également au professeur Giovanni De Luna, du conseil d'orientation. Pas de réponse.

 

Seul, un des membres du conseil d'orientation a eu la courtoisie de nous répondre : « … Votre message sera bien entendu pris en considération avec toute l'attention requise lors des premières réunions d'organisation. »

Mais l'attention n'a sans doute pas été suffisante…
Par conséquent :

 

La Foire de Turin se tiendra, du 8 au 12 mai 2008.

 

Elle sera précédée par le Salon du Livre de Paris, qui se tiendra du 14 au 19 mars, là encore, avec Israël comme pays hôte d' « honneur ». Le Salon du Livre de Paris sera inauguré le 13 mars, en présence d'Ehud Olmert et de Nicolas Sarkozy. On ne dispose toujours pas, pour l'instant, du programme de la Foire de Turin.

 

En ce qui concerne le salon de Paris, ce sont 39 écrivains israéliens (40 – 1) [2] qui ont été invités, parmi lesquels, on s'en doute bien, les sempiternels Grossman, Oz et Yehoshua.

 

Au cours des réunions déjà prévues, au terme de nos manifestations à Rome, le 24 novembre (Forumpalestina) et du 25 novembre (Réseau Nowar), nous commencerons à définir les initiatives à prendre afin d'être, nous aussi, des hôtes d'honneur (de véritable honneur, pour le coup, ndt) !

 

Des contacts sont pris, actuellement, avec des associations françaises, anglaises et palestiniennes, afin de définir ensemble une position commune.

 

ISM-Italia

Turin, le 13 décembre 2007

 

[1] les personnes qui voudraient en savoir plus sur ce Rolando Picchioni, président de la Foire du Livre de Turin, peut lire son richissime curriculum extrêmement soigné sur Wikipedia.

 

[2] Parmi les invités israéliens se trouvait également Aharon Shabtai, qui, informé de ce fait, a immédiatement exigé que son nom soit rayé de cette liste !

 

ISM- Italia

info@ism-italia.it

www.ism-italia.it (site en chantier)



Vendredi 14 Décembre 2007


Commentaires

1.Posté par ARIK le 14/12/2007 13:40 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

VOUS ETES JALOUX!

2.Posté par anticon le 14/12/2007 16:32 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

JALOUX DE VOUS ?!!! NOUS AVONS LA HAINE DE VOUS NAZISIONISTES, DE VOS VOLES ET DE VOS CRIMES SALE SS DES TEMPS MODERNE !!!!

3.Posté par la main de midas le 14/12/2007 19:19 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

non pas jaloux mais decus que les destructeur de democratie soit les invites d honneur je constate que malheureusement le genocide pales tien continue et que les nouveaux nazisioniste monte en force c dommage pour le futur de nos enfants et toi ariespece de sionisterk retourne dans ton kibout et nous les casses pas espece de sioniste ( les nazis c 88 les sioniste c 66 satanas) vous crameraient comme vos frere nazis

4.Posté par Wati le 15/12/2007 12:16 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

vous etes vraiment des grands malades! Vous dites "destructeur de democratie"!
Completement frappés! quelles democraties au moyen orient en dehors d histoire... Vous savez tres bien que pour atteindre "la democratie" dans les pays arabes, il faut encore 3 ou 4 siecles avant cela. Les arabes ne sont pas encore prets. Y a qu a voir ou passe l'argent suposé aider les palestiniens... Compte suisse de mme Arafat, etc... Alors ne faite as rire avec vos debilités!

Info : je suis un arabe musulman qui n a aucune sympathie pour Israel, mais qui essaye d etre objectif et réaliste.

5.Posté par redk le 15/12/2007 13:44 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

le wati,ont parle d'un génocide la,pas de démocraties dans nos pays ,mais d'un scandale qui dure depuis plus de 60 ans!! un crimes pérpetuel, un genocide lent contre tout un peuples qui es suposé etre ton peuple fréres si tu te dis arabe musulman!! je ne conais pas un seul arabes musulmans qui défend aussi bien que toi les sionistes!! a si sifaouie!!! onts en a assez d'un!!!

6.Posté par Wati le 15/12/2007 15:21 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

je reponds au post qui precede le mien... j ai vraiment à faire à des cerveaux à 2 neurones... Arabe n est pas synonyme de "con" ni de dégénéré! Alors je fais preuve de discernement et je ne defends pas Israel mais ne fait que constater que les destructeurs de democraties sont plutôt dans les pays arabes! Tiens au pif, cite moi un pays arabe (vraiment) democratique... j ai pas dit musulman...
Alors, arretez de vous astiquer le gland et pensez à tout ce dont le monde profite du fait des inventions des juifs... et nous grand peuple de plusieurs centaines de millions d ames on n est capable que de nous entretuer et de proner le fanatisme et le terrorisme... prenons exemple sur l occident

7.Posté par redk le 15/12/2007 16:36 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

tu fuie la chose, je te repette que l'on es pas la pour nos problemes de démocratie, va donc parlé de démocratie a touts les palestiens qui en sont privée et bien pire encore ,ont ta masacrée ta famille entieres? ont a mis les tiens en prisons? ont ta volé tes terres? ont procede a un genicide sur ton peuple?? tous se que tu trouve a dire "arretez de vous astiquer le gland et pensez à tout ce dont le monde profite du fait des inventions des juifs" , oui t'es bien en envoié sioniste pour avoire si peu et de t'elle arguments,continue a les defendres ces envoiées de satan, allah soubhanou les chatiras a leurs juste crimes!!!

8.Posté par Fred le 15/12/2007 16:46 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

T'énerve pas wati, tu cherche le juste milieux car les cons sont partout, mais ne te laisse pas aveugler non plus, Israel à été construit par la force de manière injuste, c'est pour ça que 60 ans après le problème persiste. moi chrétien, je sais que les premier a faires des atentat sétaient des juifs dès les années 30 (près de 100 morts anglais dans un hotel). Donc ne blâmont pas les arabes qui vivent là bas et à qui l'on a tout pris. Certe Israel à le droit d'exister, mais pas au dépend des autres comme ils le font aujourdh'ui. Tous le monde doit aprendre le respect, même si on a subit la shoa.

9.Posté par redk le 15/12/2007 21:46 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

wati le sioniste tu te vend tout seul,tu es démasquée, "prenons exemple sur l occident et arretons de nous masturber l esprit avec le coran" jamais un musulman qu'il soit soufi,wahabite,chiite, etc.. ne sortirais ce genre de phrases blasphematoire, tu n'es que un envoiée de satan ,un sioniste qui essais de se caché ,mais ton compte est bon ton entrer pour l'enfer t'es assurée..

10.Posté par Carlo le 16/02/2008 18:22 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler


Je ne sais pas si vous avez lu l'article de Marek Halter, dans le monde du 15 février http://www.lemonde.fr/archives/article/ Mis à part le ton tout à fait inapproprié, l'article est bourré de choses inexactes. Pour un journal comme le Monde c'est quand même très grave. Lisez ici : http://italie.italieaparis.net/articles/112-foire-turin

11.Posté par gab le 06/05/2009 16:04 | Alerter
Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :
Annuler

bande de boulet , Israel est un pays comme un autre , aucune raison de le censurer , racistes

ALTER INFO | MONDE | PRESSE ET MEDIAS | Flagrant délit media-mensonges | ANALYSES | Tribune libre | Conspiration | FRANCE | Lobbying et conséquences | AGENCE DE PRESSE | Conspiration-Attentats-Terrorismes | Billet d'humeur | Communiqué | LES GRANDS DOSSIERS

Publicité

Brèves



Commentaires