Par Soraya Sepahpour-Ulrich
CASMII
Lundi, le 1er septembre 2008
Titre original : The Dutch Connection
Traduction de Dany Quirion pour Alter Info

Le dernier article publié dans le journal hollandais De Telegraaf (1) qui « dévoilait » que les Services de renseignement hollandais coopéraient avec la CIA, n’est en fait qu’un autre élément de la propagande visant à saper la crédibilité de l'institution spécialisée des Nations Unies soit, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de même que celle de son chef de Mohammed El Baradei, dont les conclusions sont que le programme nucléaire civil de l'Iran est pacifique. De manière tout aussi importante, le journal présente la guerre comme la solution à une menace qui n’existe pas.

Afin de démoraliser le peuple iranien et afin de miner la détermination des forces militaires iraniennes, le journal « De Telegraaf » voulait faire croire aux lecteurs que les Services de renseignement Hollandais opéraient secrètement à l'intérieur de l'Iran et qu’ils avaient transmis leurs conclusions à la CIA. Il est de notoriété publique que l'administration étasunienne est frustrée par le manque d'informations qu'elle possède sur l'Iran de même que sur son programme nucléaire civil. L’administration [étasunienne] est également frustrée par le mécontentement provoqué par le fait qu’elle se retrouve dans la noirceur totale face à la complexité de la société iranienne et face à son gouvernement.

Il n'existe pratiquement pas de spécialistes de l’Iran, à l’exception de quelques-uns qui sont disposés à coopérer avec la CIA. Tout cela a pour but de démoraliser les iraniens et d’anéantir leur détermination face aux ennemis extérieurs. De même, il n’est un secret pour personne que [l’organisation] terroriste notoire c’est-à-dire l’Organisation des Moudjahiddines du Peuple iranien, qui, selon certaines sources, reçoivent leurs informations du Mossad (le service de renseignements israélien), relaient ces informations – non fiables et non précises - à la CIA. Il ne fait aucun doute que les Hollandais coopèrent avec la CIA, mais leur coopération se limite à communiquer et à propager des rumeurs.

Tel qu’il est écrit dans le « Mein Kampf, » Adolf Hitler prétendait que les masses sont plus influencées par leurs émotions que par leurs cerveaux. À cette fin, « toute propagande doit se limiter à un très petit nombre de points et les exploiter sous forme de slogans jusqu’à ce que tout le monde, jusqu’au plus borné, réussisse à voir derrière le mot ce que l’on veut lui faire comprendre. » Les apparences portent à croire que les néoconservateurs sont des étudiants et des fans d'Adolf Hitler.

En propageant la rumeur d’une possible guerre contre l'Iran, les néoconservateurs sont bien conscients du fait que la désinformation propagée par l'intermédiaire d'un pays tiers donne plus de crédibilité à leur propagande. La guerre psychologique menée le 29 août par l’axe Hollande-Israël-États-Unis – d’abord par l’article du journal « De Telegraaf, » ensuite par la menace d’Ephrahim Sneh du parti travailliste de la Knesset (2), et enfin par les exercices militaires du lobby israélien dans le ciel de Denver pendant la Convention du parti Démocrate (3), ne sont en fait qu’une utilisation propagandiste des moyens de communications pour atteindre un même objectif – sacrifier la paix dans le but de promouvoir les politiques expansionnistes d’Israël au Moyen-Orient.

Pour cette administration et ses alliés, la tromperie est devenue un outil essentiel pour gouverner. Sur une base régulière, les mensonges se propagent de plus en plus même si les Iraniens continuent adroitement à résister et que l’ère de l’administration Bush est décomptée. Alors que l'Iran annonce fièrement ses réalisations pacifiques dans différents domaines, les médias occidentaux – contrôlés - déforment l'actualité dans le but de compromettre le succès de ces avancées et dans le but d'affaiblir le moral de la population [iranienne] ainsi que la crédibilité de son gouvernement. Les Iraniens sont immunisés contre ce genre de guerre.

En effet, le 31 mars 1949, [le service de diffusion internationale contrôlé par le gouvernement des États-Unis] Voice of America (VOA) lançait son premier programme en farsi. [Le président étasunien d’alors] Harry Truman, l’a glorifié en déclarant qu'il espérait que ce service contribuerait à développer une meilleure compréhension entre l'Iran et les États-Unis et qu’il servirait à promouvoir la prospérité et la paix. Son successeur, [le président] Eisenhower, l’a utilisé à des fins d’opérations clandestines visant à miner le nationaliste Mahmoud Mossadeq dans un coup parrainé par la CIA. Les Iraniens ne sont aujourd’hui toujours pas bouleversés par cette propagande et ce, qu’importe qu’elle ait été essaimée par un journal Hollandais ou d’une autre manière.

Mais malheureusement, cette manipulation et cette propagande ont eu un impact sur le peuple étasunien. Traditionnellement imperturbables, les Conventions [des partis Démocrate et Républicain] sont aujourd’hui détournées et utilisées pour intimider les étasuniens afin de les entraîner dans une autre guerre. Et pendant ce temps, la Hollande continue d'insulter un autre Mohammed - cette fois-ci, un récipiendaire du Prix Nobel de la Paix à Oslo (4), selon la volonté d’Alfred Nobel qui souhaitait que ce prix soit décerné à « la personnalité ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix. »

Article original anglais : http://www.campaigniran.org/casmii/index.php?q=node/6197


(1) http://www.alterinfo.net/Le-plus-grand-quotidien-hollandais-declare-que-les-Services-de-renseignement-du-pays-ont-participe-a-la-preparation-d_a23298.html

(2) «Israel reaches strategic decision not to let Iran go nuclear,» JPost.com Staff, THE JERUSALEM POST, Aug. 29, 2008, http://www.imra.org.il/story.php3?id=40505


(3) http://rawstory.com/news/2008/Ads_pushing_Iran_strike_show_Denver_0829.html
(4) L’auteur fait référence à Mohammed El Baradei qui a obtenu en 2005 le Prix Nobel de la paix avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.