ALTER INFO

Il est minuit à Amsterdam


Dans la même rubrique:
< >

Il est presque minuit à Amsterdam
dehors il fait noir
une nuit noire
un Noël noir, sans neige
et probablement un Aïd noir pour l’Islam
et très bientôt une Saint-Sylvestre noire


Raja Chemayel
Dimanche 31 Décembre 2006

Si Saddam est assassiné, l'Irak explose! Non à l'agenda de Bush ! par Ben Heine
Si Saddam est assassiné, l'Irak explose! Non à l'agenda de Bush ! par Ben Heine

Raja Chemayel
Traduit par Fausto Giudice


Bagdad aussi est noire
même de jour
il n’y a pas de lumière
et la seule couleur est le rouge
le rouge du sang

Cette nuit Bagdad est noire
et plus de noirceur va suivre

Comme autrefois mes frères ne se sont pas tenus derrière le fils d’Abi Taleb
et pas non plus derrière les petits-fils d’Abi Taleb
aujourd’hui ils tournent le dos au fils de Tikrit.

Il y a 2600 ans, le fils de Maryam
avait été remis de la prison des occupants
aux mains de la théocratie
aujourd’hui le fils de Tikrit va passer des mains
des occupants à celle de l’hypocrisie théocratique occupée

peut-être que quand je me réveillerai demain matin
le soleil ne se lèvera ni à Bagdad ni dans le cœur.

Bonne nuit, Arabes
Bonne nuit, Tiers monde
Bonne nuit liberté
Bonne nuit libération

Dormez bien, si vous pouvez…

Raja Chemayel
la nuit avant le matin qui ne viendra jamais





De : raja chemayel
À : midnight@amsterdam.nl

Traduit de l’anglais par Fausto Giudice, membre de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique. Cette traduction est en Copyleft pour tout usage non-commercial : elle est libre de reproduction, à condition d'en respecter l’intégrité et d’en mentionner sources et auteurs.
URL de cet article : http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=1822&lg=fr



Dimanche 31 Décembre 2006

ALTER INFO | MONDE | PRESSE ET MEDIAS | Flagrant délit media-mensonges | ANALYSES | Tribune libre | Conspiration | FRANCE | Lobbying et conséquences | AGENCE DE PRESSE | Conspiration-Attentats-Terrorismes | Billet d'humeur | Communiqué | LES GRANDS DOSSIERS

Publicité

Brèves



Commentaires