Palestine occupée

"Hamas is not bad, they're just drawn that way" in Turkish, French, Italian, German, Spanish, English


Dans la même rubrique:
< >

Dans nombre de pays de l’Ouest, certains partis ou mouvements politiques sont traités comme s'ils provenaient de la Lune ou étaient étrangers à tout corps politique. Leur existence au sein de la population est toujours connotée comme négative, transitoire, quelque chose qui aurait été créé dans une salle de réunion ou en coulisses, imposé à un public rustre incapable de faire la différence entre un vrai programme politique et une rhétorique creuse et simpliste. Ces partis ou mouvement sont dépeints comme s'ils ne s'adressaient qu'aux marges de sociétés démunies de tout organe démocratique « normal », et seraient donc des groupes délabrés qui ne représenteraient qu’un électorat minoritaire. Étant donné leur opposition aux partis préexistants, ils sont marqués d'une étiquette qui servira à les maintenir isolés des structures déjà à l'œuvre, tout ceci visant à détruire le parti ou mouvement par un travail de propagande plutôt que par une analyse de la réalité.

Par Mary Rizzo
Cet article du 16 octobre 2009 fait partie de l'initiative de Palestine Think Tank et Tlaxcala : "La première guerre mondiale contre la Désinformation." Si vous souhaitez contribuer à cette initiative par vos propres articles originaux, merci de les envoyer à contact@palestinethinktank.com ou à tlaxcala@tlaxcala.es. Mary Rizzo vit en Italie. Elle est restauratrice d'art, traductrice et écrivain. Elle est rédactrice en chef et co-fondatrice de Palestine Think Tank, co-fondatrice du collectif de traducteurs Tlaxcala.


Mary Rizzo
Mercredi 25 Novembre 2009

"Hamas is not bad, they're just drawn that way" in Turkish,  French, Italian, German, Spanish, English
There is a lot of mythology misconception that surrounds the perception that people have of Hamas. This trend does not include only those who have a pro-Israel agenda or bias, or even those who are severely misinformed due to lack of information or heavy doses of disinformation disguised as "news and analysis". Since the Palestinians themselves are asking for their leaders to achieve reconciliation and to work only for the interests of the Palestinian people, it will be a fundamental task for all activists to be able to contribute by being able to debunk the myths whenever impediments are put forth by the "international community" against Hamas in order to disqualify them from being protagonists in any kind of unified front against Israel. This article, part of the Palestine Think Tank and Tlaxcala "First Word War" is now available in six languages and on many sites. Here are some links.

In Turkish (translated by Guzin Bilgi)
http://www.timeturk.com/Hamas-kötü-degil--öyle-çizdiler-_99896-haberi.html

http://www.analizmerkezi.com/Haber/Yorum---Analiz/22112009/HAMAS-KOTU-DEGIL-OYLE-CIZDILER-.php

In Italian (translated by Curzio Bettio)
http://www.pane-rose.it/files/index.php?c3:o16244

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9269&lg=it

In Spanish (translated by Ana Atienza, Marwan Pérez and Manuel Talens)
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9120&lg=es

In German (translated by Susanne Schuster)
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9196&lg=de

in French (translated by Mireille Rumeau) on ISM,
http://www.ism-france.org/news/article.php?id=13020&type=analyse&lesujet=Résistances

Recognise Resistance
http://www.recogniseresistance.net/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1
where you can sign the appeal to delist Hamas and the PFLP from the Terror List in Europe. The appeal is in 19 languages

AlterInfo
http://www.alterinfo.net/Hamas-Ils-ne-sont-pas-mauvais,-c-est-simplement-comme-ca-qu-on-les-depeint_a39587.html

Tlaxcala
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=9343&amp;lg=fr


In English
http://palestinethinktank.com/2009/10/19/hamas-%E2%80%93-they%E2%80%99re-not-bad-they%E2%80%99re-just-drawn-that-way/


Mercredi 25 Novembre 2009


Nouveau commentaire :

Actualité nationale | EUROPE | FRANCE | Proche et Moyen-Orient | Palestine occupée | RELIGIONS ET CROYANCES

Publicité

Brèves



Commentaires