Propagande médiatique, politique, idéologique

Comparaison



Juan Vivanco
Lundi 20 Novembre 2006

Comparaison
Juan Vivanco

Traduit par Fausto Giudice

Dimanche matin 19 novembre 2006 : titres principaux des trois plus gros journaux espagnols en ligne :
El País: « Un ‘bouclier humain’ formé par des centaines de Palestiniens empêche une attaque aérienne israélienne
El Mundo: « Un ‘bouclier humain’ formé par des centaines de Palestiniens fait avorter une attaque aérienne israélienne »
La Vanguardia: « Des centaines de civils forment un bouclier humain et réussissent à empêcher une attaque aérienne israélienne »

Les
Les

Comparaison

Journaux parisiens :
Le Monde: "Le XV de France bute à nouveau sur la défense des All Blacks"
Libération: "Royal repart en campagne"
Le Figaro: "Nepal: plus d'espoir pour les alpinistes français"
(Aucune trace de l’information sur la résistance civile en Palestine ; en Une de Libération, des déclarations de l’ambassadeur israélien en France; l’après-midi ces déclarations prennent corps aussi à la Une du Monde et du Figaro: “La France lance des fleurs aux terroristes” (!!)))


Journaux italiens :
Repubblica: « Slogans sur Nassiriya et mannequins brûlés : Napolitano indigné »
Il Corriere: « La Chambre vote la confiance »
La Stampa: "Manoeuvre, premier Oui à la confiance »
(Les deux derniers font aussi de grandes simagrées sur les slogans lancés contre la présence des troupes italiennes en Iraq, durant la manifestation d’hier à Rome ; aucune trace de l’information sur la Palestine)

On pourrait continuer par l’information d’hier sur la condamnation d’Israël par l’Assemblée générale, et beaucoup d’autres.
Et maintenant venez encore me dire qu’en Italie et en France ils n’existent pas, que vous les appeliez « lobbys », chapitres ou groupes de pression, juifs.



Juan Vivanco et Fausto Giudice sont membres de Tlaxcala, le réseau de traducteurs pour la diversité linguistique.
URL de cet article :
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=1583&lg=fr
Illustration de titre : « Ils veulent essayer de vous réduire au silence. Ils veulent essayer de vous discréditer. Car il ne vous est pas permis de critiquer Israël » : Le Lobby ! Dessin de Carlos Latuff, Brésil, 2006



Mardi 21 Novembre 2006

VIDEOS | Politique Nationale/Internationale | Propagande médiatique, politique, idéologique | Société | Histoire et repères | Conflits et guerres actuelles | Néolibéralisme et conséquences

Publicité

Brèves



Commentaires