La journaliste Susie Gharib (PBS) : Mr. President, votre Administration refuse d’employer ce mot, mais de nombreuses personnes tant à Wall que dans l’opinion publique estime que nous sommes entrés dans une période de récession, ou bien bien que nous sommes à la veille d’y entrer. Surtout après les récents chiffres du chomage que nous venons de mentionner. Pourquoi cette hésitation à utiliser le mot qui commence par “R” ? Est ce que le temps n’est pas venu de dire les choses comme elles sont ?

George W. Bush : Et bien, parceque, euh, vous savez, il y a une… euh, il y a une définition pour ce mot “qui commence par R” et, euh, nous nous n’avons pas encore atteint le stade décrit par cette définition, et deuxièmement, euh, j’ai confiance dans la croissance à long terme de notre pays. Euh, ahem, je.. si, si vous voulez que je vous dise que nous traversons, euuh, une mauvaise passe, un moment difficile, que c’est - euh - les temps, euh, ils sont durs - alors je vous dirais ces trois choses, car c’est la vérité.

Et la clé de toute cela, euh, le peuple américain doit savoir que, vous savez, plutôt qu’euhh, s’impatienter, s’inquiéter, vous voyez ? Et bien nous sommes allés de l’avant, nous sommes allés de l’avant euh, à un rythme robuste, et, aaah, nous avons mis en place un paaaah, euh, un package législatif en faveur de la croissance, qui va, euh, qui va, vous le savez, apporter rapidement de l’argent à l’économie.

Euh… dès la, euh, deuxième semaine de Mai, les gens vont commencer à recevoir leurs chèques de remises fiscales et, aaah, nous avons envoyé un signal aux entreprises, grandes comme petitess, qu’il y aura, euh, cette anée, d’autres, euh, incitation, pour que vous puissiez investir, ce qui, euh, je pense, va ouvrir la voie pour des créations d’emplois.

http://www.pbs.org/nbr/site/onair/transcripts/080312a/