Accueil
Envoyer à un ami
Version imprimable
Augmenter la taille du texte
Diminuer la taille du texte
Partager
Kabyles vs Arabes?
En fait un même peuple opprimé par le même système inique depuis 1962
Correspondance reçue de : Madame S. A. (The Netherlands)
Envoyé le : Dimanche 26 février 2012
Objet : Réponse à l'article sur le racisme anti-Arabe de la part des Kabyles
Monsieur,
je viens de lire votre article sur le racisme anti-Arabe des Kabyles, et chose étonnante il n'y a aucun droit de réponse, je me permets alors de vous répondre via mail. En effet, il y a de la part de Imazighen une rancœur très grande vis à vis de leurs compatriotes arabophones. Cette rancœur remonte au moment où la langue arabe devait prévaloir sur les autres langues d'Algérie, sous prétexte d'Union, parler Kabyle est devenu alors susceptible de représailles et les manifestations culturelles de cette part de la population étaient réprimées. D'ailleurs aujourd'hui la langue Amazigh n'est toujours pas reconnue comme langue officielle... ce qui en dit long sur le mépris que doivent endurer les Imazighen dans leur propre pays.
Vous nous parlez ensuite de la haine envers toute une communauté, assez incompréhensible... en effet le racisme anti-Arabe est révoltant et mène à bien des amalgames, mais je vais essayer de vous donner une réponse plausible: les Kabyles se sont désolidarisés de leurs compatriotes Arabes après avoir été oubliés et méprisés en 1962. Leurs compatriotes Arabes n'ont pas vraiment bougé et se sont même parfois réjouis du malheur des Berbères (notamment lors du Printemps noir de 2001), au lieu de montrer une compassion face à un régime injuste, certains ont préféré céder à la haine de l'autre parce qu'il est différent et revendique son identité.
Vous posez alors une question:
Et si ces Kabyles racistes étaient majoritaires en Algérie, par exemple 35 millions contre un million d’algériens identifiés « arabes », qu’auraient-ils fait de leurs compatriotes arabes? Premièrement vous insinuez indirectement que tous les Kabyles sont racistes et vous faites ainsi un amalgame qui a surement enchanté vos lecteurs.
Je suppose qu'ils n'auraient surement pas privé leurs compatriotes de l'usage de leur langue, de la pratique de leur culture, de l'apprentissage de leur langue à l'école pendant des décennies comme c'est ce que vous insinuez que les Kabyles auraient fait.
N'ayant pas froid aux yeux, vous invoquez trois hypothèses :
Dans votre première hypothèse, vous accusez les Kabyles de faire ce que les précédents gouvernements Algériens leur ont fait et que vous semblez passer totalement sous silence dans votre article.
Deuxième hypothèse, vous semblez insinuer que les Kabyles d'aujourd'hui auraient été des harkis il y a 50 ans, de l'Histoire fiction ? Quand on sait que les Kabyles et les Chaouis ont été les plus mobilisés durant la guerre d'Algérie notamment grâce á la situation privilégiée de leur région pour combattre l'armée Française, désolée mais vous ne pouvez pas réécrire l'Histoire á votre guise, je vous mets au défi d'aller dans n'importe quel village de Kabylie et vous trouverez des milliers/millions de Chouhadas.
De plus votre ignorance sur la culture de vos compatriotes et donc de la culture de votre pays en totalité fait mal aux yeux lorsqu'on vous lit, les Chaouis ne sont pas des arabes mais bien des Imazighen.
Quand á Ait Ahmed, le "Kabyle de service" comme vous osez l'appeler, il a fait pour l'Algérie ce que vous ne ferez jamais pour elle en cent années.
Finalement, dernières hypothèse laissez donc les gens appartenir au groupe auquel elles veulent appartenir, je me sens Amazigh et je revendiquerai cela toujours. Le genre humain est mélangé, mais si je veux appartenir á ce groupe, en quoi cela vous embête-t-il ?
Vous dites au début de votre article que le racisme anti-Kabyle existe, sachez monsieur que le racisme anti-Kabyle a fait beaucoup plus de mal aux Imazighen, à leur langue, leur culture etc mais vous osez aborder le second qui est moindre et qui heureusement reste textuel et provenant de générations se sentant trahies après l'Indépendance et non reconnues pour ce qu'elles ont apportées.
C'est comme si on décidait de parler du racisme anti-français avant la guerre d'Algérie en le pointant du doigt, oui ce racisme existait mais il a fait beaucoup moins de mal que le racisme anti-Algérien.
Finalement vous nous donnez des "perles" de ce racisme anti-Arabe, premièrement certaines de vos perles revendiquent seulement la liberté religieuse dans un pays non laïc certes, mais qui reconnait les autres religions (Si on se réfère á la Constitution Algérienne et même au Coran sur lequel elle est basée.) Quel mal y a-t-il pour ces personnes nouvellement converties, si elles se sentent plus proches de Dieu? En quoi cela vous concerne-t-il ? Dieu sera seul juge alors laissez-les donc vivre leur culte en paix... .
Votre article se veut ingénu et presque enfantin, avec une vision manichéenne des choses, les méchants racistes Kabyles contre les autres Algériens, mais vous savez parfaitement que vous dénaturez la réalité.
Rien ne saurait justifier le racisme, ni le vôtre, ni le leur... .
Cordialement,
S. A.
The Netherlands
MA REPONSE en date du 29 février 2012
Madame,
D’abord, je vous remercie sincèrement d’avoir pris le temps de me lire et de m’écrire pour me faire part de vos opinions. J’avais bien lu en son temps votre courrier, mais étant en déplacement, il ne m’était pas possible de vous adresser une réponse à la mesure de votre longue interpellation.
Cette précision faite, je voudrais tout de suite rappeler que ce texte qui vous a choqué s’adresse uniquement aux racistes anti-arabes, et en aucun cas à tous les Kabyles. Quand même ! Mon « coup de gueule », il y en a eu d’autres (voir en fin de lettre) s’adresse à certains kabyles, comme l’indique bien le titre : « Pourquoi certains kabyles détestent-ils leurs compatriotes arabes? ».
Alors, soyons méthodiques, et ne cherchons pas à lire entre les lignes : j’exprime toujours clairement mes opinions, et il n’y a aucun message caché à rechercher. A ce propos, je trouve tout à fait déplacé de me faire dire d’Ait Ahmed qu’il s’agit d’un « Kabyle de service », alors que j’avais bien placé des guillemets pour bien préciser que cette expression n’est pas de moi, mais justement de ces Kabyles racistes qui considèrent les autres Kabyles « de service » s’ils ne partagent pas leur haine envers leurs compatriotes arabes. Franchement, je me suis senti blessé, alors que j’ai toujours éprouvé une grande considération et admiration pour cet homme (Ait Ahmed), pour lequel je suis prêt à voter pour assurer une transition démocratique en dépit de son âge. Aït Ahmed a su s’élever au-dessus des considérations régionales, pour s’imposer comme personnalité nationale de premier plan appréciée à travers toute l’Algérie.
Revenons à vos arguments :
1- « il n'y a aucun droit de réponse » : Il s’agit d’un site et non d’un forum ne disposant pas de temps pour le gérer. Toutefois, en plus du fait que tout un chacun peut parfaitement m’interpeller directement, mon mail étant affiché, ce que vous avez fait, tous mes textes sont diffusés régulièrement à une liste de correspondants, un millier environ, la majorité algériens, et il n’est pas question pour moi de distinguer entre Kabyles, Chaouis, Arabes, Mozabites…Mes écrits sont adressés également à la presse algérienne. Certains correspondants m’ont répondu, qu’ils soient d’accord ou non avec mes écrits, mais la presse algérienne a ignoré superbement mes écrits, sauf Le Quotidien d’Algérie, et Le Matin.dz. Vous pouvez rechercher mes contributions sur ces deux journaux en ligne, et prendre connaissance des débats qui en ont suivi.
2- « il y a de la part de Imazighen une rancœur très grande vis à vis de leurs compatriotes arabophones » : Ainsi, vous croyez qu’il n’y a que les Kabyles qui ont souffert, et souffrent encore, de l’oppression infligée en fait à l’ensemble du peuple algérien sans distinction ? Comment expliquer alors, à titre d’exemple, que je me suis retrouvé assigné à résidence en 1986-1987 à Bordj Omar Driss, au milieu du Sahara, avec d’autres victimes dont des Kabyles : Mokrane Aït Larbi, Arezki Kecili, Rabah Bellil ? Et lorsque j’avais entamé une grève de la faim, mes compagnons « arabes » avaient failli m’étrangler, et seul le « Kabyle » Mokrane Aït Larbi m’avait réconforté et prodigué des conseils utiles quant à la suite de la grève la faim.
3- « Le racisme anti-Arabe est révoltant et mène à bien des amalgames, mais je vais essayer de vous donner une réponse plausible »: Désolé Madame, rien absolument rien ne peut justifier un racisme quelconque. Pas question pour moi de jeter l’opprobre sur tous les Français, sous prétexte des massacres subis pendant la colonisation française, ni de jeter aux orties tous les Juifs sous prétexte des crimes commis par Israël en Palestine !
4- « …que les Kabyles d'aujourd'hui auraient été des harkis il y a 50 ans… » : Quand même Madame, pourquoi chercher à tout prix à extrapoler pour avancer vos arguments ? Tout mon texte ne vise que les racistes anti-arabes, et permettez-moi de vous dire que de par ma profession d’archiviste j’ai eu accès à des documents d’archives en France et en Algérie qui prouvent bien la participation de l’ensemble du peuple à la Révolution, laquelle avait bien commencé dans l’Aurès et en Kabylie : Krim Belkacem était déjà au maquis avant même le 1er novembre 1954.
5- « …je me sens Amazigh et je revendiquerai cela toujours. Le genre humain est mélangé, mais si je veux appartenir á ce groupe, en quoi cela vous embête-t-il? » : Mais Madame, où avez lu que je suis embêté parce que les uns sont Kabyles, les autres Chaouis, Mozabites, Arabes ou autres ? Je suis révolté par le racisme quel qu’il soit, et quel qu’en soit l’auteur. C’est vraiment le fin fond de ma pensée.
6- Je vais vous faire une confidence Madame : Voilà quatre mois, Dieu m’a pourvu d’une petite fille, et grâce à elle je suis devenu grand-père pour la première fois. Et son père, mon beau fils est Kabyle ! Ma petite fille est née dans une famille Kabyle, et j’en suis fier. Le seul conseil que je lui donnerai, si Dieu me prête vie, c’est de cultiver son amazighité, sans pour autant verser dans le racisme quel qu’il soit.
7- En conclusion Madame, vous m’avez fait un procès d’intention en vous écartant de mon texte. Sachez Madame, que par le jeu des alliances, mes enfants ont pour cousins germains : des Kabyles, des Mozabites, des Chaouis, des Soufis, des Algérois, des Oranais, et aussi des Français ! Voilà la richesse de l’Algérie !
8- Mon opinion intime en ce qui concerne l’algérianité est exprimée dans le texte suivant qui avait été publié par Le Quotidien d’Algérie :
L’Algérie est un pays Amazigh, Arabe et Musulman.
L’Algérie: Essai de synthèse
http://lequotidienalgerie.org/2011/06/07/l%E2%80%99algerie-essai-de-synthese/
Abu Dhabi le 12 novembre 2012
En fait un même peuple opprimé par le même système inique depuis 1962
Correspondance reçue de : Madame S. A. (The Netherlands)
Envoyé le : Dimanche 26 février 2012
Objet : Réponse à l'article sur le racisme anti-Arabe de la part des Kabyles
Monsieur,
je viens de lire votre article sur le racisme anti-Arabe des Kabyles, et chose étonnante il n'y a aucun droit de réponse, je me permets alors de vous répondre via mail. En effet, il y a de la part de Imazighen une rancœur très grande vis à vis de leurs compatriotes arabophones. Cette rancœur remonte au moment où la langue arabe devait prévaloir sur les autres langues d'Algérie, sous prétexte d'Union, parler Kabyle est devenu alors susceptible de représailles et les manifestations culturelles de cette part de la population étaient réprimées. D'ailleurs aujourd'hui la langue Amazigh n'est toujours pas reconnue comme langue officielle... ce qui en dit long sur le mépris que doivent endurer les Imazighen dans leur propre pays.
Vous nous parlez ensuite de la haine envers toute une communauté, assez incompréhensible... en effet le racisme anti-Arabe est révoltant et mène à bien des amalgames, mais je vais essayer de vous donner une réponse plausible: les Kabyles se sont désolidarisés de leurs compatriotes Arabes après avoir été oubliés et méprisés en 1962. Leurs compatriotes Arabes n'ont pas vraiment bougé et se sont même parfois réjouis du malheur des Berbères (notamment lors du Printemps noir de 2001), au lieu de montrer une compassion face à un régime injuste, certains ont préféré céder à la haine de l'autre parce qu'il est différent et revendique son identité.
Vous posez alors une question:
Et si ces Kabyles racistes étaient majoritaires en Algérie, par exemple 35 millions contre un million d’algériens identifiés « arabes », qu’auraient-ils fait de leurs compatriotes arabes? Premièrement vous insinuez indirectement que tous les Kabyles sont racistes et vous faites ainsi un amalgame qui a surement enchanté vos lecteurs.
Je suppose qu'ils n'auraient surement pas privé leurs compatriotes de l'usage de leur langue, de la pratique de leur culture, de l'apprentissage de leur langue à l'école pendant des décennies comme c'est ce que vous insinuez que les Kabyles auraient fait.
N'ayant pas froid aux yeux, vous invoquez trois hypothèses :
Dans votre première hypothèse, vous accusez les Kabyles de faire ce que les précédents gouvernements Algériens leur ont fait et que vous semblez passer totalement sous silence dans votre article.
Deuxième hypothèse, vous semblez insinuer que les Kabyles d'aujourd'hui auraient été des harkis il y a 50 ans, de l'Histoire fiction ? Quand on sait que les Kabyles et les Chaouis ont été les plus mobilisés durant la guerre d'Algérie notamment grâce á la situation privilégiée de leur région pour combattre l'armée Française, désolée mais vous ne pouvez pas réécrire l'Histoire á votre guise, je vous mets au défi d'aller dans n'importe quel village de Kabylie et vous trouverez des milliers/millions de Chouhadas.
De plus votre ignorance sur la culture de vos compatriotes et donc de la culture de votre pays en totalité fait mal aux yeux lorsqu'on vous lit, les Chaouis ne sont pas des arabes mais bien des Imazighen.
Quand á Ait Ahmed, le "Kabyle de service" comme vous osez l'appeler, il a fait pour l'Algérie ce que vous ne ferez jamais pour elle en cent années.
Finalement, dernières hypothèse laissez donc les gens appartenir au groupe auquel elles veulent appartenir, je me sens Amazigh et je revendiquerai cela toujours. Le genre humain est mélangé, mais si je veux appartenir á ce groupe, en quoi cela vous embête-t-il ?
Vous dites au début de votre article que le racisme anti-Kabyle existe, sachez monsieur que le racisme anti-Kabyle a fait beaucoup plus de mal aux Imazighen, à leur langue, leur culture etc mais vous osez aborder le second qui est moindre et qui heureusement reste textuel et provenant de générations se sentant trahies après l'Indépendance et non reconnues pour ce qu'elles ont apportées.
C'est comme si on décidait de parler du racisme anti-français avant la guerre d'Algérie en le pointant du doigt, oui ce racisme existait mais il a fait beaucoup moins de mal que le racisme anti-Algérien.
Finalement vous nous donnez des "perles" de ce racisme anti-Arabe, premièrement certaines de vos perles revendiquent seulement la liberté religieuse dans un pays non laïc certes, mais qui reconnait les autres religions (Si on se réfère á la Constitution Algérienne et même au Coran sur lequel elle est basée.) Quel mal y a-t-il pour ces personnes nouvellement converties, si elles se sentent plus proches de Dieu? En quoi cela vous concerne-t-il ? Dieu sera seul juge alors laissez-les donc vivre leur culte en paix... .
Votre article se veut ingénu et presque enfantin, avec une vision manichéenne des choses, les méchants racistes Kabyles contre les autres Algériens, mais vous savez parfaitement que vous dénaturez la réalité.
Rien ne saurait justifier le racisme, ni le vôtre, ni le leur... .
Cordialement,
S. A.
The Netherlands
MA REPONSE en date du 29 février 2012
Madame,
D’abord, je vous remercie sincèrement d’avoir pris le temps de me lire et de m’écrire pour me faire part de vos opinions. J’avais bien lu en son temps votre courrier, mais étant en déplacement, il ne m’était pas possible de vous adresser une réponse à la mesure de votre longue interpellation.
Cette précision faite, je voudrais tout de suite rappeler que ce texte qui vous a choqué s’adresse uniquement aux racistes anti-arabes, et en aucun cas à tous les Kabyles. Quand même ! Mon « coup de gueule », il y en a eu d’autres (voir en fin de lettre) s’adresse à certains kabyles, comme l’indique bien le titre : « Pourquoi certains kabyles détestent-ils leurs compatriotes arabes? ».
Alors, soyons méthodiques, et ne cherchons pas à lire entre les lignes : j’exprime toujours clairement mes opinions, et il n’y a aucun message caché à rechercher. A ce propos, je trouve tout à fait déplacé de me faire dire d’Ait Ahmed qu’il s’agit d’un « Kabyle de service », alors que j’avais bien placé des guillemets pour bien préciser que cette expression n’est pas de moi, mais justement de ces Kabyles racistes qui considèrent les autres Kabyles « de service » s’ils ne partagent pas leur haine envers leurs compatriotes arabes. Franchement, je me suis senti blessé, alors que j’ai toujours éprouvé une grande considération et admiration pour cet homme (Ait Ahmed), pour lequel je suis prêt à voter pour assurer une transition démocratique en dépit de son âge. Aït Ahmed a su s’élever au-dessus des considérations régionales, pour s’imposer comme personnalité nationale de premier plan appréciée à travers toute l’Algérie.
Revenons à vos arguments :
1- « il n'y a aucun droit de réponse » : Il s’agit d’un site et non d’un forum ne disposant pas de temps pour le gérer. Toutefois, en plus du fait que tout un chacun peut parfaitement m’interpeller directement, mon mail étant affiché, ce que vous avez fait, tous mes textes sont diffusés régulièrement à une liste de correspondants, un millier environ, la majorité algériens, et il n’est pas question pour moi de distinguer entre Kabyles, Chaouis, Arabes, Mozabites…Mes écrits sont adressés également à la presse algérienne. Certains correspondants m’ont répondu, qu’ils soient d’accord ou non avec mes écrits, mais la presse algérienne a ignoré superbement mes écrits, sauf Le Quotidien d’Algérie, et Le Matin.dz. Vous pouvez rechercher mes contributions sur ces deux journaux en ligne, et prendre connaissance des débats qui en ont suivi.
2- « il y a de la part de Imazighen une rancœur très grande vis à vis de leurs compatriotes arabophones » : Ainsi, vous croyez qu’il n’y a que les Kabyles qui ont souffert, et souffrent encore, de l’oppression infligée en fait à l’ensemble du peuple algérien sans distinction ? Comment expliquer alors, à titre d’exemple, que je me suis retrouvé assigné à résidence en 1986-1987 à Bordj Omar Driss, au milieu du Sahara, avec d’autres victimes dont des Kabyles : Mokrane Aït Larbi, Arezki Kecili, Rabah Bellil ? Et lorsque j’avais entamé une grève de la faim, mes compagnons « arabes » avaient failli m’étrangler, et seul le « Kabyle » Mokrane Aït Larbi m’avait réconforté et prodigué des conseils utiles quant à la suite de la grève la faim.
3- « Le racisme anti-Arabe est révoltant et mène à bien des amalgames, mais je vais essayer de vous donner une réponse plausible »: Désolé Madame, rien absolument rien ne peut justifier un racisme quelconque. Pas question pour moi de jeter l’opprobre sur tous les Français, sous prétexte des massacres subis pendant la colonisation française, ni de jeter aux orties tous les Juifs sous prétexte des crimes commis par Israël en Palestine !
4- « …que les Kabyles d'aujourd'hui auraient été des harkis il y a 50 ans… » : Quand même Madame, pourquoi chercher à tout prix à extrapoler pour avancer vos arguments ? Tout mon texte ne vise que les racistes anti-arabes, et permettez-moi de vous dire que de par ma profession d’archiviste j’ai eu accès à des documents d’archives en France et en Algérie qui prouvent bien la participation de l’ensemble du peuple à la Révolution, laquelle avait bien commencé dans l’Aurès et en Kabylie : Krim Belkacem était déjà au maquis avant même le 1er novembre 1954.
5- « …je me sens Amazigh et je revendiquerai cela toujours. Le genre humain est mélangé, mais si je veux appartenir á ce groupe, en quoi cela vous embête-t-il? » : Mais Madame, où avez lu que je suis embêté parce que les uns sont Kabyles, les autres Chaouis, Mozabites, Arabes ou autres ? Je suis révolté par le racisme quel qu’il soit, et quel qu’en soit l’auteur. C’est vraiment le fin fond de ma pensée.
6- Je vais vous faire une confidence Madame : Voilà quatre mois, Dieu m’a pourvu d’une petite fille, et grâce à elle je suis devenu grand-père pour la première fois. Et son père, mon beau fils est Kabyle ! Ma petite fille est née dans une famille Kabyle, et j’en suis fier. Le seul conseil que je lui donnerai, si Dieu me prête vie, c’est de cultiver son amazighité, sans pour autant verser dans le racisme quel qu’il soit.
7- En conclusion Madame, vous m’avez fait un procès d’intention en vous écartant de mon texte. Sachez Madame, que par le jeu des alliances, mes enfants ont pour cousins germains : des Kabyles, des Mozabites, des Chaouis, des Soufis, des Algérois, des Oranais, et aussi des Français ! Voilà la richesse de l’Algérie !
8- Mon opinion intime en ce qui concerne l’algérianité est exprimée dans le texte suivant qui avait été publié par Le Quotidien d’Algérie :
L’Algérie est un pays Amazigh, Arabe et Musulman.
L’Algérie: Essai de synthèse
http://lequotidienalgerie.org/2011/06/07/l%E2%80%99algerie-essai-de-synthese/
Abu Dhabi le 12 novembre 2012
{0}
