Un officiel de la Banque Centrale Chinoise a dit hier qu’il devient plus difficile pour les gouvernements d’acheter des Bons du Trésor Américains parce que le trou actuel des comptes US réduit l'approvisionnement en dollars outre-mer.

Traduction de l'article original: "Harder to buy US Treasuries"
 
 Les commentaires de Zhu Min, gouverneur-adjoint de la Banque Populaire de Chine, se référent à la situation globale en général, pas spécifiquement à la Chine, le plus grand détenteur étranger d’obligations du Trésor US.  
 
 Les officiels Chinois font généralement très attention à leurs mots quand ils commentent le dollar ou les Bons du Trésor US, étant donné que $2300 milliards sont reliés à leurs valeurs, et le marché est à l’écoute du moindre commentaire signalant toute variation sur la façon dont il gère ses capitaux.  
 
 L'Administration d'État des Devises Etrangères de Chine a réaffirmé ce mois que le dollar demeure sûr en tant que devise principale parmi les différentes réserves qu'elle contrôle, même si le pays cherche à diversifier ses investissements.  
 
 Dans une discussion sur le rôle global du dollar, Zhu a déclaré à un auditoire d’universitaires qu'il était inévitable que le dollar continue de perdre de la valeur car Washington continue de répandre plus de Bons du Trésor pour financer son déficit budgétaire.  
 
 Il s’est alors interrogé d'où la demande de cette dette allait venir.  
 
 « Les Etats-Unis ne peuvent pas forcer les gouvernements étrangers à augmenter leurs acquisitions en bons du Trésor, » a indiqué Zhu, selon un enregistrement audio de ses remarques. « Doubler ses acquisitions ? C'est certainement impossible. »  
 
 « Le déficit actuel Américain tombe à mesure que l'épargne des résidants augmente, de même ses chiffres du commerce baissent, ce qui signifie que les USA fournissent moins de dollars au reste du monde, » a-t-il ajouté.
« Le monde n'a plus tellement d'argent pour acheter plus de bons du Trésor Américains. »  
 
 La Chine continue de voir ses réserves en devises étrangères augmenter, quoiqu'à un rythme plus lent que l’an passé, en raison d'un grand surplus de sa balance commerciale et des apports de ses investissements à l'étranger.
Ils se maintiennent à US$ 2300 milliards depuis fin Septembre.
 
 
 article original:http://www.shanghaidaily.com/article/print.asp?id=423054