São Paulo. Le célèbre dominicain et théologien de la libération brésilien Frei Betto juge la production de carburants agricoles irresponsable et inhumaine vu la faim dans le monde. Dans un communiqué de l'agence de presse catholique adital, Frei Betto a écrit à São Paulo sous le titre «Les carburants de la mort» que le boom des produits faussement désignés comme biocarburants provoque déjà mondialement une augmentation des prix des aliments, entre autres en Europe, en Chine, en Inde et aux Etats-Unis. Au Brésil même, du fait qu'ils avancent le plus possible la production d'éthanol à partir de la canne à sucre, la population a dépensé pour l'alimentation trois fois plus au premier semestre que durant la même période de l'année passée. Les grands exploitants agricoles brésiliens, poursuit Frei Betto, se jettent littéralement sur ce nouvel «or» nommé canne à sucre et laissent de côté la culture de produits agricoles traditionnels. Cela se répercute naturellement – comme aux Etats-Unis – sur les prix de l'alimentation.
Dans le monde, il y a environ 800 millions de voitures – le même nombre de personnes souffre de sous-alimentation chronique. Pourtant, c'est inquiétant qu'aucun des gouvernements actuellement fascinés par les carburants agricoles ne mettent en question le transport individuel. «Comme si les profits de l'industrie automobile étaient tabous, intouchables.»
Le théologien, auteur de best-seller et éditorialiste, rappelle cependant que la culture de canne à sucre au Brésil, depuis la période coloniale, consiste en une extrême exploitation, une destruction de l'environnement et en détournements de fonds publics. Cette année, le gouvernement du chef d'Etat Luis Inacio Lula da Silva a sanctionné des grandes fermes pour esclavage, un problème qui continue pourtant d'apparaître souvent.
En 1850, un esclave travaillait pendant quinze à vingt ans dans les plantations de canne à sucre, aujourd'hui, en fonction de l'excessif volume de travail, cela n'est plus que 12 ans en moyenne. De plus, le boom de la culture de canne à sucre provoque selon Frei Betto une énorme migration intérieure, l'agrandissement des bidonvilles, l'augmentation de meurtres et du trafic de drogues ainsi que la prostitution infantile. Comme la culture du soja dans le sud-est du Brésil diminue au profit de la production d'éthanol, cela provoque un fort agrandissement des plantations de soja en Amazonie. Et cela signifie la destruction sans retenue des forêts vierges.
Frei Betto exige du gouvernement Lula de s'occuper des affamés de la zone tropicale au lieu d'enrichir les entrepreneurs de canne à sucre.
Source: Reinhard Behrend, Rettet den Regenwald e.V. (Sauvez la forêt vierge), www.regenwald.org
Traduction Horizons et débats
«Les carburants de la mort»
